バイトの疑問&質問にご回答します！
Q：
福島弁って ありましたか？神栖市のアルバイト
ん～難しい質問ですね。返答をお願いします！
A：
【福島弁の例】（http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%8F%E5%B3%B6%E5%BC%81 より）せな＞お兄ちゃん、跡取り、長男 どんこう＞普通電車 んだど、んだなぁ＞「～なんだってよ」「～なんだってなぁ」会話口調 ビッチク＞背が小さくて太っている様、小太り やばっせ＞行きましょう。
ゴンケ＞きちがい（いわき～双葉郡で使われる言葉） きゅうど＞暮れ、年末（いわき～双葉郡で使われる言葉） わい、おんねぇ～＞家、自分んち、自宅 かか＞奥さん おやじ＞ダンナさん※お父さんも言われる。 アネ＞おねいちゃん※女性の目上の人に対する敬称。那須塩原市のアルバイト こわい、おっかない＞体調が優れない、具合が悪い、疲れた様※恐怖心もこわいと言う。
埋葬＞お葬式※昔は土葬が主流だったから言うらしい。 かねぇ＞食べない しゃああんめ（シャーアンメ、シャーンメ））＞仕方ないでしょしらぶぐっちぇる＞ふてくされてる、すねてる様 がさばる＞じゃまになる やっぶっちぇる＞わがままになる、言い出したら聞かない様、だだをこねる ～アド＞お金、分量を示す表現※1000円分→1000円アド なして＞なんで？まずは？日高市のアルバイト なぜ？ よじゃれる＞弱くなる ～だど＞～だってよ よいさ＞よいしょ ～してみっせ＞～してごらん あっちゃ＞あっちへ かまめぇ＞かまわないでしょう うっちゃとけ＞ほおっておけ ～してくなんしょ -> ～して下さい（しての丁寧語） ～してくんにがい -> ～してくれませんか ～してがんしょ -> ～していきなさい 用例:ちっと休んでがんしょ -> ちょっと休んでいきなさい ～しらんしょ -> ～しなさい 用例:はやぐ寝らんしょ -> 早く寝なさい ～しらんな -> ～しないでね、（～するな、～すんな、より柔らかいニュアンス）用例:ほだごどしらんな -> そんなことしないでね さすけねぇ -> 差し支えない、問題ない えんがみた -> ひどい目にあった ごせやぐ -> 腹が立つ 用例：ごせやげるなぁ かつける、かづける -> ～（誰々）のせいにする。新着続々！白井市のアルバイト ～だんべ、～だべ -> ～だよ
24時間更新中です。
Random Posts
Last Modified: 1月 6th, 2011
Filed under: 未分類
Navigate: Previous post / Next post
Quick links
Home page
Bookmark now
Subscribe now